大年三十貼福字，到底是正貼還是倒著貼？

對于這個問題，一直有爭議。有民俗專家認為，“?！弊謶?yīng)當(dāng)正著貼，所謂“倒貼福字諧音‘福到’”的說法，是這些年才流行起來的新年俗；如果要追溯老傳統(tǒng)，還應(yīng)該正貼“?！弊帧?

在門上貼用紅紙制作的桃符、春牌等，在唐宋時期就開始流行。宋代《夢粱錄》有“畫桃符”“迎春牌”的記載；宋代《玉堂雜記》更記錄了“春牌”的文字內(nèi)容，包括“福祿壽”“一財二喜”等字。當(dāng)然，這些桃符、春牌等都是正著貼的。通常，在大年三十才張貼，所以有“千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符”的詩句。

那么，為什么要正貼呢？原因之一是，“橫平豎直”“端端正正”是漢字的特色，而新春佳節(jié)貼“?！弊郑⒁狻坝杭{?！保淼氖欠浅｀嵵氐男脑?，自然要貼得端正。尤其是大門上的“?！弊?，更要貼得端莊大方。通常，大門上的“?！弊忠彩亲畲蟮?。

當(dāng)然，在部分地區(qū)的民俗中，也有個別需要倒貼“福”字的地方，比如水缸、垃圾桶等。因為使用這兩樣物品時，有個“倒”的動作，為了避免把福氣倒掉，所以用倒貼“?！弊謥碇C音“福到”。

也有部分地區(qū)會將“正?！辟N在大門口，而在屋內(nèi)的房門、柜子門等，都貼“倒?！保@是寓意福氣都到了家里，有點“肥水不流外人田”的味道。

不過，從實際生活看，如今正貼的“福”字和倒貼的“?！弊侄己艹Ｒ姡绕湓谏虡I(yè)場所，似乎諧音“福到”的“倒?！备啵@是誤解民俗嗎？

華東師范大學(xué)民俗學(xué)研究所教授田兆元對這一現(xiàn)象表示理解，認為近年來倒貼“福”字能流行起來，是一種多元的表達，也是中國特有的語言語音諧音現(xiàn)象，是對新年心愿更加直白的表達，“民俗是人們心愿的表達，也是創(chuàng)造性的體現(xiàn)。就像在西方平安夜，如今有很多人流行送蘋果，諧音‘平安’，可這在西方并不流行也不可能，只是因為中國漢語的諧音表意，才為節(jié)日表情達意找到了新載體?！彼?，他覺得不用太糾結(jié)“?！弊值降资钦N還是倒貼，“總之，這都是對幸福的期盼”。