大詩(shī)人李白一生，娶了四個(gè)夫人，其中兩個(gè)是宰相孫女?？梢钥隙ǖ氖?，李白一定是很討人喜愛的。那么，李白有什么絕招呢？從李白的詩(shī)中，我們不難發(fā)現(xiàn)，李太白很懂女人的心思。他一生中，為很多女人寫過(guò)詩(shī)，其中最為人稱道的是那些以女子口吻所作的情詩(shī)。這些詩(shī)有的肉麻大膽，有的直截了當(dāng)，將女子的真實(shí)情感，表露無(wú)遺。

試想，一個(gè)如此懂得女人心思，又頗有才華的李太白，怎么能不受女孩喜歡呢？李白不僅懂女人的心思，還特別愛為女人鳴不平，這在古代，也算是難能可貴。古代但凡愿意為女子鳴不平的詩(shī)人，大都有很好的名聲，比如白居易“同是天涯淪落人，相逢何必曾相識(shí)”，就讓他名標(biāo)千古。本期，讓我們來(lái)讀一讀李白的一首肉麻情詩(shī)：

《寄遠(yuǎn)其七》

妾在舂陵?yáng)|，君居漢江島。

一日望花光，往來(lái)成白道。(這二句一作：日日采蘼蕪，上山成白道。)

一為云雨別，此地生秋草。

秋草秋蛾飛，相思愁落暉。

何由一相見，滅燭解羅衣。(這二句一作：昔時(shí)攜手去，今日流淚歸。遙知不得意，玉箸點(diǎn)羅衣。)

這首詩(shī)有一個(gè)很特別的地方就是，多句存在不同版本。古詩(shī)流傳時(shí)間太長(zhǎng)，各朝各代版本有些出入本是很常見的事，但多數(shù)情況下都只是稍有出入，有時(shí)候甚至只是一兩個(gè)字不同，但這首詩(shī)的兩個(gè)版卻相差甚遠(yuǎn)。這兩個(gè)版本，括號(hào)內(nèi)的是李白的原詩(shī)，括號(hào)里的為后人所改寫的版本。后人之所以敢斗膽去修改詩(shī)仙的大作，原因就在于原詩(shī)確實(shí)是太大膽和直接了。

首句，“妾在舂陵?yáng)|。君居漢江島”，這是詩(shī)人寫一對(duì)戀人的物理距離。這樣的寫法在古代很常見，其中最有名的是“我住長(zhǎng)江頭，君住長(zhǎng)江尾”。而“同飲長(zhǎng)江水”，與“千里共嬋娟”反映的都是古人認(rèn)為情感能夠超越物理距離的浪漫想象。

次句“一日望花光，往來(lái)成白道”何其直接，絲毫不加掩飾。每天都盯著那條路翹首企盼，直到路上一個(gè)行人都沒(méi)有，這是何等癡情。然而可能后人覺(jué)得這太過(guò)直接，于是含蓄地套用了一個(gè)典故“上山采蘼蕪”。然而這個(gè)典故用在此處并不妥帖，因?yàn)椤吧仙讲赊率彙边@個(gè)典故寫的是“女子被棄”。然而李白在此，顯然是希望有情人能夠團(tuán)聚。改過(guò)之后的“日日采蘼蕪，上山成白道”，情感張力不強(qiáng)，其表達(dá)的情感也就不真。

接著，詩(shī)人回憶最后的一次分別?！扒锊萸锒觑w，相思愁落暉”，押韻妥帖，情思充盈，讀之令人垂淚。改動(dòng)之后的版本為“昔時(shí)攜手去，今日流淚歸?！币幌伦幼寖?yōu)美的意境變作了膚淺的“淚流”，不美，也不真。

尤其是最后一句，“何由一相見，滅燭解羅衣”這本是發(fā)自內(nèi)心的真摯呼喊，是對(duì)愛的堅(jiān)守與執(zhí)著，雖然有幾分大膽，但因?yàn)榍檎嬉馇?，所以絲毫不顯得過(guò)分。但在古代這最后10個(gè)字確實(shí)當(dāng)真是大膽而又直接，難怪后人給他改了。